to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
go on!; right!; here goes!
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
casual; doing something without taking it too seriously
to cut into (a conversation); to interject
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
power; authority; jurisdiction
it seems so; that's what it looks like
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
having said that; be that as it may
to be jealous of; to be envious of; to envy
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to like too much; to like to excess; to adore
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
apparent temperature; "feels like" temperature
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
how others look at you; what others think about you
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to face each other; to be opposite (to)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
disinfection; sterilization; sterilisation
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
holding hands with fingers interlocked
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears