rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
departure; leaving; setting off
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
price decision; price setting; pricing
as you see; as you can see; in accordance with what you see
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats
Morat (Switzerland); Mola
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
vertically structured society; hierarchical society
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
ventilation; communication (within an organisation); openness
to lie down; to throw oneself down
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to enter (house, room, etc.); to step in
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
money-saving feeling; bargain feeling
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
shabby; unsightly; unkempt
spell (that restricts one's movements); binding spell
Blue Hawaii (cocktail); Blue Hawaii (shaved ice flavoring)
nise-e; style of portrait popular in court circles in the Kamakura period
from ancient times; from old times; from time immemorial
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
someone (something) not to be trifled with
cooling oneself; enjoying the cool air
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
slander; calumny; defamation; libel; abuse
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
likability; favorability; popularity
reliability; trustworthiness; dependability
to feel depressed; to be down
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
stifled laugh; chuckling; snickering
calm; composed; cool; quiet