boy; son; baby boy; young man
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
will; probably; may; I think; surely; I hope
of good character; kindhearted; good-natured
with a friendly grin; smilingly
while; during; while; although; all; both
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to smell; to smell of; to have a smell
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
chair; stool; post; office; position
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
to feel; to sense; to experience
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
shopping district; shopping street; downtown
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
simple; plain; modest; frugal; reserved
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
with the exception of; excepting; excluding
one class; one set; a pair; a suite; a series
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
recommendation; advice; suggestion; encouragement
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
menu; schedule; program; (computer) menu
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
have no choice; there is nothing but; no more than
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
financier (type of pastry)
moderate; proper; just right