to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
until now; so far; up to the present
he; she; that person; (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
personal; individual; private
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the other day; a few days ago
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
today; this day; these days; recently; nowadays
how; in what way; how about
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
honorific/polite/humble prefix
invitation; introduction; temptation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
lodging together; training camp; boarding house
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to recall; to remember; to recollect
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
shop used for testing sales of new products; showroom; shop selling local specialities to Tokyo
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")