skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to become empty; to be emptied
best (highest) record; new record
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
stir-fried shrimp in chili sauce
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
plan; scheme; plot; design; project; intention
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
button (clothing); push-button
taste; liking; preference
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
living thing; organism; creature; biology
prince; subordinate Kumano shrine
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to boast of; to be proud of; to take pride in
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
faithful; devoted; loyal; honest; true
having done this; if this is done; if it is done in this way
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
pressure; oppression; suppression
cleavage (between breasts)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
triangle; triangular shape
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
big and round (eyes, shaven head, etc.)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers