blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
wherein; therein; thereinto
to send (someone) back; to send (someone) home
leading part; leading actor; leading actress
bento; Japanese box lunch
nodding off (while sitting); dozing
pretext; history; past; according to ...; ... says
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
it's been a long time; long time no see
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
by all rights; legally speaking; properly speaking
to sit; to squat; to be implicated
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
way; method; means; resource; course
to dance (orig. a hopping dance)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
sweetly (smiling); broadly (grinning)
like this; this sort; this way
to say; to tell; to state; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
lightly; easily; carelessly
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to be perturbed; to be agitated
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
to chuckle to oneself; to gloat (over)
here and there; everywhere