jutting out (of bounds); being crowded out
acting career; career as an actress
it is better to be infamous than unknown
mama's boy; mama's girl; mother's boy; mother's girl; mummy's boy; mummy's girl
yellow light (traffic); warning sign; sign of danger
nucleus accumbens (part of the forebrain)
favoriting (a tweet); favouriting
daddy's girl; daddy's boy
Confucianism and Buddhism
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to lean to one side; to oppose; to look aside; to regret
lack of filial piety; disobedience to one's parents
fairyland; never-never land
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
scooping loaches; catching loach in a net; loach-catching dance
bodily; with all one's weight; with one's whole body
for the present; for the time being; at present; in the meantime
public talk; panel session; round-table discussion
Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
VTuber; virtual YouTuber; YouTube entertainer represented by an animated avatar
to toss away; to throw out
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
thin udon noodles (served chilled)
Constitution of the Empire of Japan; Meiji Constitution