indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
in these times; in times likes these; the season being what it is
accompanying; being accompanied by; going with
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
bathing suit; swimsuit; swimmers
staff; stuff; stuffing; filling
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
promptly; immediately; quickly; indifferently
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
race (of people); type of person
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
environment; circumstance
order (for an item); request; demand; condition
indication; denotation; designation; instructions; directions
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be needed; to be wanted
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
journal; magazine; periodical
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
coercion; extortion; compulsion; force
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl