fifth day of the month; five days
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
having in mind; happening to know of; idea
registration; accession; register; entry; record
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
part-time job; side job; part-time worker; albite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
choices; alternatives; options
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
deep emotion; impression; inspiration
patting; stroking; caressing
breasts; boobies; tits; breast milk
to push (something) against
whole face; all over one's face
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
Nikkei Stock Average (price)
burst of laughter; roar of laughter
sphere; circle; range; category
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
present; gift; to give a present or gift
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
amount of money; sum of money
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
argument based on emotion; sentimental argument
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability