jutting out (of bounds); being crowded out
artistic swimming; synchronized swimming
the six domains of the desire realm; the six heavens of the desire realm
tottering; staggering; reeling
whenever you want; any time you like
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
creation and use of a virtual female avatar
favoriting (a tweet); favouriting
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
something that cannot be done no matter how hard one tries (and is slightly frustrating because of this); (lit.) eye drops from the second floor
winning ticket (in a lottery, etc.)
mountain trekking; hiking
4G; fourth generation (of wireless cellular technology)
holiday allowance; allowance for working at weekends or on a holiday
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
autonomous sensory meridian response; ASMR
exhibition of pictures; painting exhibition; art exhibition
to slide down; to slip down
mixture of soy sauce and vinegar
Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
VTuber; virtual YouTuber; YouTube entertainer represented by an animated avatar
to encourage; to give courage to
head mounted display; HMD
presenter (e.g. of a paper); speaker
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion