to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
stealthily; secretly; in secret
to release a shutter (camera); to click a shutter
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
stillness; silence; hush; calm; serenity
to resound; to echo; to reverberate
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
(right at the) side; just beside
absentmindedness; peace of mind
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
singing contest; person proud of their voice
bell (often a large hanging bell); chime
idea; conception; way of thinking; approach; expression
modern person; people of today
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to have an eye on; to zero in on
please; please give me; please do for me
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
clothing; costume; outfit; garment; dress
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
painter; artist; painter supported by patron
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to do over; to remake; to resume
quotation; citation; reference