analysis; analytical study; parsing; parse
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
worthy of; worth doing; worth having
estimate (of costs); budget
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
visitor; attendee; spectator; guest; audience
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to get; to secure; to learn; to master; to complete
scene; sight; scenario; setting
production (e.g. play); direction
even if not; even without
schedule; program; programme; agenda
twentieth day of the month; twenty days
twenty-second day of the month; twenty-two days
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
twenty-first day of the month; twenty-one days
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to make sense; to be meaningful
an extra effort; going the extra mile; one final push
to throw into; to toss into
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to telephone; to make a phone call
even so; anyhow; at any rate
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)