calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
powerlessness; helplessness; incompetent
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
draining hot water (e.g. from noodles)
instant yakisoba in a cup
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
holiday allowance; allowance for working at weekends or on a holiday
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
to send (someone) back; to send (someone) home
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
after having come this far; now that we've come this far
cooperation; mutual aid (help)
handyman; utility man; odd-job man
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
deputy head teacher; vice principal
writing; composition; essay; sentence
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
programme; program; plans; arrangements
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
delay; lag; postponement; falling behind
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to lend; to loan; to rent out; to hire out
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
surprise; astonishment; wonder; amazement
gradually; by degrees; little by little; step by step