diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
the place for; the time for; the level of
one's relationships; people one knows; circle of friends
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
river; stream; River; the ... river
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
as if it were about oneself
model; pattern; paragon; exemplar
ambitious; motivated; willful
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
mysterious disappearance; being spirited away
to offer; to sacrifice; to dedicate
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
character; personality; (fictional) character; letter; character
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
aspiration; volunteering; desire; application
doctrine; rule; principle; -ism
president (of a society); chairman
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
division (distribution) of roles; role-sharing