handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
one's own discretion (idea, responsibility)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
match; game; bout; contest
national convention; national competition; national athletic meet
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
critical moment; do-or-die situation
decision of a contest; finals (in sports)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
difference (of opinion); strange; odd; different
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
support; backing; patronage
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
somehow; somewhat; seemingly
young man who has a feminine aesthetic
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
in the mountains; within the grounds of a temple
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
guardians; parents; father and older brother
early on; earlier on; from early
to remove; to move out of the way
transcendence; excellence; superiority
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
player (of a sport); athlete; team member
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
paralysis; palsy; numbness; stupor
postponement; deferment; adjournment
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
complaint; troubles; objection; grievance