twosome; duo; pair (of criminals)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
visual confirmation; sighting
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
stand; stall; booth; kiosk; store
watermelon splitting (game)
though one didn't intend (expect) to
breaking down; defeating; abolishing
tranquil; calm; quiet; peaceful
after a short time; in a short while; a short time later
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
deep-fried horse mackerel
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)