to prevent; to take precautions
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
(male) otaku obsessed with (female) idols
pack of lies; complete fabrication
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
plump; chubby; voluptuous
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
with a crack (e.g. branches, knuckles)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
what time; (lit.) which hour
on the occasion of; at the time of
to come to mind; to pop into one's head
breathing of a sleeping person
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to torment; to torture; to harass
mental aspect; mental side
tough; strong; stiff; tenacious
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to give a warning; to remind (a person) of
zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to raise one's voice; to shout
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
scrape-scrape; (with a) scraping sound
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
child's mind; childlike innocence; naivete
coordinator; coordinating role