thin; slender; fine; unlucky
to glare; to dazzle; to glitter
uneasily; restlessly; erratically
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
withdrawal; secession; separation; breakaway
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
to become empty; to be emptied
eating everything (on one's plate, etc.)
way; course; the only way
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
dubious; puzzled; suspicious
to come to one's senses; to calm down
to rub; to pat; to stroke; to massage
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
neck; head; dismissal; discharge
sentence; verdict; pronouncement
single word; a few words; brief comment
to grow weak; to become weak; to lose strength
not caring; not giving a damn
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
gesture; movement; action; acting; performance
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to smell; to smell of; to have a smell