relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
rest; break; recess; intermission
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
twelve o'clock; noon; midnight
unveiling; debut; introduction
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to be moved to the point of tears; to be touched
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
exposed; scanty; bare; public; open
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to become clear; to be made public
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
one or two; a few; small number
point in common; common feature
line-up (baseball, product, etc.); lineup
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
consideration; concern; fear; worry; solicitude
incident; affair; happening; event
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
at once; immediately; without delay; promptly