jpdb beta

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

5

record keeper; recorder; archivist

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

all; everyone; everybody

1

late; slowly

1

if it's the case

4

all you want; as much as one wants

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf

1

to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)

2

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

2

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

good bye; I'm off; see you later

1

blunder; bungle; gaffe

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

to care for someone; to look after someone

1

why; how

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

4

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

date; dating

1

witnessing; observing; sighting

1

staying over

2

about this time

2

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1

four o'clock

1

to rest; to suspend; to give relief

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

plus; addition; positive number; gain; advantage; anode

1

even if not; even without

1

minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

3

to stop; to quit; to put an end to

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

Extinct (conservation status); EX

5

A1; top class; best quality goods

5

first half

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

5

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

5

what time; (lit.) which hour

1