sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club
contents; interior; substance; content; (sword) blade
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
marriageable age; chance of marriage
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to be needed; to be wanted
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
addition; supplement; appending; appendix
this world; this life; world of the living
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
completion; finish; workmanship; result; outcome
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
way to use something; treatment; management (of help)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to do for (the sake of someone else)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
mature; becoming precocious
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be seen from the point of view of an onlooker
understanding completely; understanding all there is to know
expression; presentation; representation; notation
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
the early bird gets the worm
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
what is it (that); the meaning of something; what something is about
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to poke fun at; to make fun of; to send up
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
udon cooked in a broth containing miso paste