real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
menu; bill of fare; program; programme; schedule
dried fish (or shellfish, etc.)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
gambling den; gambling house
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
chilly; unpleasantly cold
to blow through; to blow across
autumn moon; harvest moon
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
conference room; council room
another thing; exception; special case
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
origin; genesis; opening; start; beginning
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
disappearance; running away; going missing; absconding
chief; main; principal; important
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
two legs; two feet; two pairs
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to think of; to come up with
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
having said that; on the other hand
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to anticipate; to foresee
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
house (e.g. of Tokugawa); family