middle; centre; center; midpoint; heart
to stand (still) a while; to loiter; to stop
poor; pitiable; pathetic; pitiful
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
one by one; one after another; successively
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
naming (esp. of a commercial product or company); branding
(large) compilation; culmination (of hard work)
naming; giving a name; designation; nominal
number; number plate; license plate
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
false name; alias; assumed name; pseudonym
origin; source; history; originally; from the start; by nature
rhyming game; play on words; pun
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
work (film, book); production; creation; turning (something) out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the same; the said; likewise
degree of perfection; level of completion; degree of completion
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
outward appearance; ostensible; public; official
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
coincident with; while; simultaneously
digitization; digitalization
patent; special permission; licence (license); proprietary
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
root; source; origin; cause