school festival; campus festival
different thing; another question; different case
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
paper medium; print medium (as opposed to other media)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
operation (of machine); operating; running; working
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
book; volume; this; present; main; head
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
why?; what for?; how?; by what means?
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
bubble; foam; froth; head on beer
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to go along; to walk along; to follow
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
almost every day; almost daily
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
locking up (doors and windows); fastening the doors
to deepen; to heighten; to intensify
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
intelligence gathering; information gathering
to miss (doing); to fail (to do)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview