falling over; toppling sideways
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to be relieved; to feel relieved
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to cover fully; to wrap around
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
two (long cylindrical things)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
yellowish; cream-coloured; cream-colored
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
to taste; to taste of; to have a taste
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
offering (e.g. to the gods); votive offering
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
drawing; picture; diagram; sight; scene
interruption; suspension; break
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
affection; love; fondness; tenderness
to bestow (esp. of a god); to grant
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to take notice (of); to pay attention (to)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
troublesome; annoying; complicated
twelve o'clock; noon; midnight