sulfuric acid; sulphuric acid
prone to adultery; flirtatious
going to and fro; back and forth
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to abandon; to give up on; to desert
scripture; passage from scripture
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
far away; far off; nowhere near; far cry
both; together; jointly; simultaneously
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
toast; congratulatory cup
to get dressed up; to treat oneself
individual; private person; personal; private
to be flexible; to be accommodating
hesitation; indecision; vacillation
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
sunlight filtering through trees
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
thicket; coppice; brushwood
to be muddy; to be slushy
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
advantage; benefit; profit; interest
wetting; love affair; lover
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
in accordance with; according to
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue