shades of evening; dead of night
each house; every house; many houses
apartment building; housing complex
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
right of control; supremacy; sovereignty
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
difficult to ...; hard to ...
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to mow; to reap; to harvest
god of death; death deity; Death
line; queue; procession; matrix
external (hard drive, disk drive, etc.)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
intruder; invader; trespasser; raider
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
qualifications; requirements; capabilities
together; jointly; at the same time; with; both
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to turn one's back on; to be uninterested in
side table; bedside table
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
inner canthus; inner corner of the eye
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
handrail; railing; banister
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself