without being discouraged by this (experience); without letting this put (you) off; without being held back by this
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to relax; to make oneself comfortable
(mental) agony; anguish; suffering; distress
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
station wagon; estate car; minivan; people carrier
fresh made; freshly baked; freshly roasted
sales; selling; marketing
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to oil (e.g. a frying pan); to grease
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
well-cooked; well-done; browned
light brown; golden brown
to burn; to roast; to grill; to bake
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
first half of the game or match
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
selling out; being sold out
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
by all means; at all costs; absolutely
business; trade; operations; sales
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
thank you for your continued patronage
housewife; mistress (of the house); homemaker
on the way home from work; returning from work
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)