glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
indication; denotation; designation; instructions; directions
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to be(come) intertwined; to be entangled
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
indication; sign; hint; tone (of the market)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
switching over to; migration; transition
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
embodiment; realization; materialization
rising; ascending; climbing
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
(fictional) character; character; personality; persona
to imagine; to picture; to figure; to see
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
very much; exceedingly; extremely
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
rough; crude; sloppy; miscellaneous
practice; practising; experience
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
considerably; not a little; in no small numbers
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to fly about; to skip about; to bustle about
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
phantom; vision; illusion
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time