almost; very nearly; only just; barely; just in time
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
club budget; club expense
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
lack of self-reliance; depending on others
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
stubborn; obstinate; pigheaded
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to name; to call; to christen; to term
erotic manga; pornographic manga
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
last drink (of sake); last glass; last cup
everything working out as desired
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
stillness; repose; standing still
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to feel more like (a certain mood)
springy (texture); doughy; elastic
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress