outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
suffocation; choking; asphyxia
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to eat too much; to overeat
a little bit; a little while
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
biological younger sister
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to be taken aback; to be dumbfounded
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
the very best; excellent; superb
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
unattractive; ugly; unstylish; uncool
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
behind; in the rear; in back
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)