activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to come and see (someone, something); to visit
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to run off; to break into a run; to start running
to empty; to vacate; to evacuate
unusual; unwonted; uncharacteristic
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to begin to run; to start running; to break into a run
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
half-crying; being on the verge of crying
to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
studying abroad; studying overseas
quitting while one is ahead
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to find out; to discover; to locate
to lose one's resolve; to have one's resolution waver
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
memory-making; making memories
foreign; abroad; overseas
long distance relationship
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
vocal sound; tone of voice
to press for an answer; to shower questions on someone
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to shed tears; to (begin to) cry