sharp sighted; easily awakened
in this way; along these lines; similarly
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
going on about oneself; talking about oneself
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
you wish!; that's not going to happen; not a chance
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
exactly as stated; verbatim
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
charge; rush; dash; assault; attack
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to take a step backward; to retreat a step
such a thing; something like that
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
principle of laissez-faire
to be rejuvenated; to feel young again
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to grow up; to become an adult
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
passion; enthusiasm; zeal
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
by all means; at all costs; absolutely
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
the place for; the time for; the level of
to stay indoors; to be confined indoors
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven