calm; composed; cool; quiet
something heard for the first time; hearing something for the first time
surprise; astonishment; wonder; amazement
to go past (a place or thing); to go beyond
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
have no choice; there is nothing but; no more than
another meeting; meeting again; reunion
out of character; unlike one
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
it's none of your business; it's not your concern
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
arbitration; intercession; mediation
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to leave as; to view as; to maintain the status quo
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
destined; predestined; fated; fateful
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
status; position; method; way; rule; regulation
this and that; one thing or another
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
young girl; lass; adolescent female
directions; instructions; orders; command
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
long ago; already; a long time ago
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
escape from reality; escapism; ostrichism