honor; honour; credit; prestige
job; work; duties; trade; skill
scolding; telling-off; rebuke; lecture
remote (work, device, etc.)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
(being) by oneself; with no outsiders present
to worry (about); to fret (over); to be anxious
unsafe day (when unprotected sex can to lead to conception)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
crack; crevice; fissure; chap; rift
day (as in holiday); daytime
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
fee; charge; rate; material
right (to do something); authority; power
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
vacuum cleaner; vacuum; hoover
division (distribution) of roles; role-sharing
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
metre; meter; meter; gauge
threesome (sexual activity)
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
largest ever; biggest; record
good for eating; ripe enough for eating; in season
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
afterwards; at a later time; later on; after some time
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
to turn one's back on; to be uninterested in
after having come this far; now that we've come this far
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude