living thing; organism; creature; biology
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
foundation (garment, cream, etc.)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
dying of shame; being so ashamed one wants to die
subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
safety confirmation; confirming (something) is safe
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
(at) a glance; (judging from) appearances
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
inhabitant; resident; citizen; population
way; method; means; resource; course
greeting; a fine thing to say
plot of land; lot; soil; locality; region; place
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
specialist; expert; professional; authority; pundit
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first