to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
traditional craft; traditional handicrafts
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
being about to cry; the verge of tears
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
extent; scope; sphere; range; span
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to accuse somebody; to charge someone
dissipation; prodigality; debauchery
this (very thing); this precisely
new era; new period; new age; new epoch
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
prone to adultery; flirtatious
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
sickroom; hospital room; ward
to make absolutely sure; to make doubly sure
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
yearned for; longed for; missed
cheater; unfaithful person; adulterer
deciding first; settling (a matter) first; first priority
under one's eyes; below one's eyes
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
considerably; not a little; in no small numbers
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
scale; scope; plan; structure
to crumble away; to collapse