to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
lieutenant general; vice-shogun
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
rule; reign; government; governing
in name but not in reality
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to continue (going along some trend)
one's own property; possessions
family positioned to accede to the shogunate
duration; continuance; survival; persistence; retention
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
shoji (paper sliding door)
to be smeared; to be covered
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
scream; shriek; shout; exclamation
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
lifesaver; person who saved one's life
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
innocent; cherubic; childlike
small face (of a woman; generally considered attractive)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
innocent; naive; unsophisticated; birth-
nice; likeable; desirable
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to suffer an embarrassing defeat
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
now that; since; so long as; because
plan; project; schedule; scheme; program; programme
as usual; as is one's habit