date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
don't worry; no worries; never mind
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
locking up (doors and windows); fastening the doors
have a good day; take care; see you
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
older brother; elder brother
destination; whereabouts; future; prospects
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
to make merry; to be festive
to probe; to search; to sound out; to investigate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
banknote; bill; note; paper money
ticket; coupon; bond; certificate
wheat; barley; oat (oats)
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
to leave as; to view as; to maintain the status quo
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
window; window (shop display)
present (brought by a visitor); gift
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
capital; funds; seed money; asset
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
outer canthus; outer corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
bunch of flowers; bouquet
happy tears; tears of joy