hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to show up; to appear; to turn up
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
machinery; gadgetry; equipment
perfectly round; perfectly circular
(vengeful) ghost; specter; spectre
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
one's social position; one's place; one's standing
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
delusion; trick of the imagination
may; might; perhaps; may be; possibly
vitality; (one's) life force
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
continued luck in the fortunes of war
to rule; to govern; to administer
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
and yet; though; when; in spite of
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
hills and fields; hill and dale
outward appearance; ostensible; public; official
to detain; to check; to restrain
the way back; the way home; return trip
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
book; volume; this; present; main; head
curiosity; inquisitiveness
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
menarche; first menstruation
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
excursion; field trip; school trip
previous day; day before; eve; prior day; preceding day