intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
mahjong parlour; mahjong parlor
to disagree; to dispute; to fight (over)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to distinguish between; to tell the difference between
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
mist sauna; lower-temperature sauna
quietly; calmly; comfortably; peacefully
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be parted from; to be separated
scoundrel; rascal; villain
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
before I knew it; next thing you know; when I came to
reigning; controlling; dictating
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
the person in question; the person themselves; said person
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
exactly the same; exactly as is; without any change
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
all day long; all the day; throughout the day
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
goddamn idiot; moron; nitwit
strategist; tactician; schemer
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about