portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
like; similar to; as with; in the same way
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
decapitation; decapitated head
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
come; come now; well; who knows; well now; let's see
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
adds force or indicates command
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to throw; to fling; to heave; to toss
why?; what for?; how?; by what means?
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
now; soon; already; yet; further; more
to be found; to be discovered
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
difficult to ...; hard to ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
rope; cord; policeman's rope
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker