to carry around; to carry on one's person
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
tail (animal); tail end; tip
manual or physical labor; manual or physical labour
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
welcome!; nice to see you!
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
fashion sense; sense of fashion
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
base (military, expedition, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
kitchen; galley; (Internet) troll
order (for an item); request; demand; condition
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)