always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
everyone; anyone; no one; nobody
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
instead; but (on the other hand)
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
return of something; repayment
form; shape; figure; visage
please; somehow or other; one way or another
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
may; might; perhaps; may be; possibly
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
by all rights; properly speaking; legally speaking
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
special; particular; peculiar; unique
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
proceeding to the capital
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
danger; peril; hazard; risk
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to flatly refuse; to reject; to spurn
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
judging from; on the basis of; from the point of view of
unasked for; unnecessary; uninvolved
having said that; on the other hand