jpdb beta

anyhow; in any case

2

to catch a cold

4

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

1

empty; vacant; hollow

2

(hen's) egg

2

fried egg; sunny-side up fried egg

2

omelette; omelet

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

container; receptacle; vessel; packaging

7

caramel (browned sugar used as flavouring)

10

is it not so?

1

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

5

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

2

cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic

1

chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)

15

just because; even if; even though

1

to make; to manufacture

2

packing; packaging; face mask; face pack; puck

1

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

1

egg mixture; egg wash

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

sensible; clever; smart; decent; tasteful

1

saucepan; pot; stew; hot pot

2

steamer; steam cooker

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

2

to be in danger of; to be liable to

5

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

3

dead of night; midnight

2

together (of two people); both (of you, them, etc.)

2

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

2

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

2

to say; to speak; to tell; to talk

4

pure; purity

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

10

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

2

to feel shy; to be bashful; to blush

6

strict; close; precise; scrupulous

1

to fall in love (with); to love

1

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

1

coming out (as gay, etc.)

1

meanwhile; in the meantime

4

to become red; to redden; to blush

1

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

2

crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)

1

stepping back; drawing back

1

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

8

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

1