talking in delirium; incoherent muttering
to be settled; to be brought to an end
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to wipe off; to wipe out; to expunge
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
how admirably; how wonderfully; how skillfully
embrace; hug; holding in one's arms
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
people; (all) persons; you (usu. plural); various
recovery; rescue; recapture
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
treatment (of a person); dealing with
sign of remorse; indication of regret
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
to be responsible for; to bear the responsibility of
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
deep emotion; being filled with emotion
to forget completely; to leave behind
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
scum of the earth; monster; fiend
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to prove successful; to take hold; to amount to something
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to become speechless; to be at a loss for words
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to come to an end; to close the curtain
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
entertainment; amusement; fun
a lot; to a very great extent; absolutely
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")