self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to begin talking; to open up
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
character (in a play or novel); dramatis personae
actor; actress; player; performer
to visit; to call on; to pay a visit to
not limited to; not just ...
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
looking good; sounding good; (of) good appearance
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
(arch.) to annotate; to write down
to stop crying; to cry oneself out
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
no matter what anyone says; regardless of what is said
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
coexistence; living together
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
to see; to look; to watch; to try to
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
unconfirmed; unidentified
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
championship; title (of champion)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much