coherence; order; focus; point
outsider; someone outside of a group
control; check; restraint; inhibition
to push aside; to brush aside
corpse; kanji "corpse" radical
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
freely; at liberty; at will; as one likes
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
chirp; twitter; warble; whale tongue
sunlight filtering through trees
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
sex slave; sexual slavery
to remove; to move out of the way
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
natto (fermented soybeans)
dried fish (or shellfish, etc.)
fish simmered with soy sauce (and sugar)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
Hamburg steak; hamburger steak
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
thermal power station (i.e. using combustion)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
Buddhism's highest paradise