to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
collection of books; (personal) library
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
not only ... but (also); as well as ...
ebook; e-book; electronic book; digital book
latest; newest; late-breaking (news)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
ryokan; traditional Japanese inn
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to fly about; to jump about; to bustle about
2nd day of the month; two days
to discuss; to talk together
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to try to do; to attempt to do
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to suit; to match; to become; to be like
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
interception (email); wiretap; bug
perfect; complete; flawless
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when