to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
speaking of; (I told you) already; come on
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
is not; am not; are not; isn't it?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
what; how many; many; a lot of; several; a few
to cut into (a conversation); to interject
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to feel; to sense; to experience
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
girl; daughter; baby girl; young woman
specially equipped; customized; customised
edition; version; plate; block; editions of a publication
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shorts; panties; knickers
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be helpful; to be useful
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated